Emne: språkrådet

Mange universitet og høgskular bryt språklova

Lyttet ikke til direktoratet — innfører obligatorisk norskkurs

HK-dir anbefalte å droppe kravet om minst 15 studiepoeng i norsk for utenlandske stipendiater. Det lyttet ikke regjeringen til.

Språkdirektøren refsar direktoratets karriere­rettleiar: — Klønete

Åse Wetås fekk hakeslepp då ho såg søknaden som HK-dirs søknadsgenerator skreiv for henne. Den trekkjer mellom anna fram språkdirektørens «lidenskap for samfunnsutvikling» og forsikrar at ho vil bli «en verdifull tilføyelse til deres team».

Lyser ut 120 millioner til storsatsing på norsk fagspråk

Regjeringen ønsker storstilt satsing på norsk fagspråk.

Gir tommel opp for «Kunnskaps­byen i Oslo»

Språkrådet var ikkje særleg nøgd med namnet Oslo Science City. Men no har det som vert kalla Noregs første innovasjonsdistrikt fått eit norsk namn.

Dårligere resultater med undervisning på engelsk: ­— Oppsikts­vekkende

Åse Wetås er bekymret etter å ha sett konklusjonene av en svensk språkstudie. Det må forskes mer på språk i Norge, mener språkdirektøren.

Foreslår forsknings­senter for norsk språk i Bergen

Språkrådet ønsker seg et øremerket forskningsmiljø for norsk språk. I en fersk rapport, som ble presentert fredag, er forslaget at dette legges til Universitetet i Bergen.

Nynorsk «ikkje del av mangfalds­arbeidet ved UiO», ifølgje rektor

Språkrådet meiner mangel på nynorsk ved universiteta er ein trussel mot det språklege mangfaldet. — Ikkje del av mangfaldsarbeidet, seier rektor ved Universitetet i Oslo.

Vil ha bot for brot på språklova. Under fem prosent nynorsk ved fleire universitet

Mange ser ut til å ikkje bry seg om språkleg mangfald, meiner Språkrådet.

Styret i Språkrådet truer med å trekke seg

Det har gått over ett år siden sist Språkrådets styre fikk møte den politiske ledelsen i Kultur- og likestillingsdepartementet. Nå truer styret med å trekke seg dersom ikke noe skjer.

Studentane vel bort norskfaget: Klarar ikkje å fylla studieplassane

Studentane vel vekk både lektorprogrammet i nordisk og det gamle universitetsfaget nordisk språk og litteratur. Ved Universitetet i Bergen har alarmklokkene gått.

Ny rapport: Å skriva på norsk fremjar ikkje karrieren

Publisering skjer på engelsk, mykje undervisning skjer på engelsk, og forskarane seier dei ikkje har tid til å skriva norsk. Det viser ein ny rapport frå Språkrådet.

Språkrådet prøver på nytt å få endret Oslo Science City til et norsk navn

Direktør Åse Wetås sier de nå vil gå helt til topps og be byrådsleder Raymond Johansen om å gi innovasjonsdistriktet et norsk navn.

Vil ha forskings­miljø øyremerkt norsk språk

Viktige språkfaglege miljø er i ferd med å forsvinna. No vil Språkrådet ha utgreidd eit fast forsknings- og utviklingsmiljø for norsk språk.

Mener uklart språk kan være et problem for demokratiet

Språkrådets svadagenerator for universitets- og høgskolesektoren er morsom å leke med, men bak ligger alvoret. — Det kan gå på tilliten løs, sier Margrethe Kvarenes i Språkrådet.

— Fenomenet er gammelt, men ordet er nytt

Krympflasjon er årets ord 2022. Ordet er plukket ut av Språkrådet i samarbeid med professor Gisle Andersen ved Norges handelshøyskole.

Høgskolen krever at han skriver masteren på engelsk

Nesten halvparten av norske masteroppgaver skrives nå på engelsk. På Handelshøyskolen BI er det knapt noen som skriver på norsk.

Så mye av undervisningen skjer på engelsk

Undervisningsspråket ved fire universiteter er kartlagt. Ved NTNU gis over halvparten av undervisningen på masternivå på engelsk.

Mange melder om press mot norsk fagspråk, nå vil Språkrådet skaffe seg fakta

Universiteteter og høgskoler har krav på seg til å videreutvikle norsk fagspråk. Språkrådet vil finne ut om det skjer i praksis.

Dei fleste bryt språklova. Men Høgskolen i Østfold lovar 25 prosent nynorsk neste år

NTNU, NMBU, OsloMet og Forskingsrådet får alle stryk av Språkrådet. Noregs musikkhøgskole får skryt for «markant oppgang » i bruk av nynorsk.

Engelsk i akademia: — Nå må vi skjerpe oss

Engelsk sniker seg inn i norsk fagspråk. – Det er et voldsomt kvasispråk som er i bruk, sier terminolog Marita Kristiansen.

Vil kalle senteret Den grå misære, Naboenes store sorg og Bassengmonsteret

Motstanderne av Ocean Space Centre i Trondheim deltok ivrig da NTNU inviterte til navnekonkurranse før sommeren.

Mattelærer oppgitt over språket i realfag: – Det skjærer i hjertet

Lærer og student Niels Petter Liset synes det er trist at faglig ansatte tyr til engelsk når de skal snakke fag. – Rystende eksempler, sier Språkrådet.

Fra «herregud» til «vi takker Språkrådet»

Universitetet i Oslo fikk kjeft av Språkrådet for å bruke engelsk navn på et nytt senter. Nå tar de selvkritikk og varsler gjennomgang av egne rutiner.

Språkdirektøren freser mot UiO igjen. Stølen reagerer med «herregud»

Onsdag ble Digital Scholarship Centre åpnet ved Universitetet i Oslo (UiO). Språkdirektør Åse Wetås undrer seg over at ikke det eksisterer bedre rutiner rundt navnevalg. Rektor Svein Stølen rister på hodet i retur.

Velger engelsk, men mener norsk er best for studentene

Forelesere velger engelske pensumbøker, selv om de synes at norske studenter lærer best på norsk, viser ny undersøkelse. Dårlig, mener kjemiker som skriver norske lærebøker.

Svensk på vikende front, engelsk dominerer stadig mer på lærestedene

Engelsk danker i økende grad ut svensk både som undervisnings- og publiseringsspråk, viser rapport. — Det må forskes på konsekvensene, sier direktøren i vårt eget språkråd.

Men namne­granskaren var ikkje død. Eller?

Dette er ein stad der universiteta har feila på det nasjonale ansvaret sitt, seier Språksamling-leiar Peder Gammeltoft. Fleire er no uroa over at namnegranskarar rett og slett er mangelvare.

Sjå direktesendinga frå Språkdagen

Fleire kjende namn frå universitet- og høgskulesektoren skal i ilden under Språkdagen 2021.

Kritisk til Språkrådets «ekstreme» haldning: — Fellesspråket i dag er engelsk

Norsk språk bør ikkje ha noko særskilt vern innan forskinga, meiner NHH-forskaren Aksel Mjøs.

Nektar studentar å bruka nynorsk

På ei oppgåve hos Høgskolen i Innlandet blir studentane nekta å bruka nynorsk, for det forstår ikkje forelesaren. Det får Språkrådet og Noregs mållag til å rasa.

Språkrådet ber Oslo Science City om å bytte navn

Vitenskapsområdet Oslo Science City bør ha et norsk navn, krever Språkrådet. Styreleder Svein Stølen foreslår heller en norsk forklaring på navnet.

Nesten alle sentre ved NTNU har bare engelske navn

— Når sentrene bare har engelske navn og beskrivelser er det nesten som om man ser på norsk som noe underdanig, sier professor Aksel Tjora ved NTNU.

Asheim: Institusjonane må gjera meir med norskopplæringa

Universitet og høgskular må gjera meir når dei ser at tilsette ikkje meistrar norsk etter tre år, slik dei ifølgje Universitets- og høgskule lova skal, seier forskings- og høgare utdanningsminister Henrik Asheim.

Vil ha ein nasjonal offensiv for norsk fagspråk

Fokus på norsk fagspråk bør inn i den neste langtidsplanen for forsking og høgare utdanning, meiner rektor Gunnar Yttri.

Styremedlem: Ikkje nok å seia at ein manglar nynorsk­kompetanse

Utdanningsinstitusjonane har eit ansvar for å skriva korrekt både på nynorsk og bokmål, seier Nina Refseth. Ho er styremedlem hos NTNU og styreleiar hos Det norske teatret.

Verken departement eller direktorat følgjer språklova

Kunnskapsdepartementet, Utdanningsdirektoratet og Unit brukar alle for lite nynorsk. Diku er best i klassen.

Mer engelsk og mindre norsk når forskerne publiserer. — Ikke overrasket, sier rektor

En fersk rapport fra Språkrådet viser at både humaniora og samfunnsvitenskap har en nedgang i publikasjoner på norsk.

Betalte kurs fra egen lomme for å lære norsk

Ønsker bedre løsning for norskopplæringen ved universitetene.

«AasloMet» eller «AasVet»? Curt Rice vil ikke ta initiativ til navneendring for NMBU

... men sier han «selvfølgelig vil se på det» dersom det blir et folkekrav.

Koronaen er årets ord

Språkrådet har kåret koronaen til årets ord.

I år ble det umulig å velge bare ett «årets ord». I stedet ble det 16. Her er de

At «koronavirus» og «covid-19» er blant de utvalgte, er neppe en stor overraskelse for noen. Hva med «Hviterussisk» og «moonshot»?

Vil flytta Språkrådet til Bergen – møter motstand frå uventa hald

Politikarane i Vestland vil flytta Språkrådet til Bergen. Dårleg idé, seier fagmiljøet i byen.

Fordeler millionar til norsk språk: — Veldig glade

Det norske fagspråket får eit løft når regjeringa føreslår å bruka 4 millionar kroner til ein termportal. Språksamling-miljøet i Bergen jublar.

Amerikanske Ryan Gever: — Norsk akademia vil aldri være et godt sted for integrering

Amerikaner og tidligere masterstudent Ryan Gever er kritisk til den overdrevne bruken av engelsk i norsk akademia. Han mener det hindrer integreringen av utlendinger som ønsker å lære seg norsk.

Tar fram pisken mot engelsk på universitet og høgskoler

Engelsk fortsetter å fortrenge norsk fagspråk på universitet og høgskoler. Nå vil Språkrådet bytte gulrot med pisk.

Departementet bryt mållova: – Mykje å ta tak i, seier Asheim

Universiteta og høgskulane er langt frå å oppfylle kravet om veksling mellom målformene. Heller ikkje Kunnskapsdepartementet følgjer mållova.

Ingen av dem følger loven

Ingen universiteter eller høgskoler følger lovkravet om veksling mellom målformene. De fleste bruker altfor lite nynorsk.

Kan framleis bryta språklov utan å få straff

Litt trist om staten skulle gi bøter til seg sjølv, seier språkdirektør Åse Wetås. Ho får framleis ingen sanksjonar å trua med om universitet og høgskular brukar for lite nynorsk.

Språkrådet deler ut masterstipend

UiO valgte bort norsk e-bokleverandør

Språk. Bokbasen ville levere norske e-bøker til Universitetet i Oslo, som heller valgte å gå for en britisk leverandør. Direktøren i Bokbasen kaller det hele for trist, mens Språkrådet vurderer å gå i dialog med UiO.

Studentsamskipnaden i Oslo og Akershus skifter navn. Språkrådet er ikke impo­nert over det nye navnet.

Navn. Samskipnaden i Oslo og Akershus søkt om navnebytte — og fått ja. Men samskipnaden får ingen diplom for godt navnevett av språkdirektøren.

Høyr, slik snakkar oldefar

Språk. Opptak av norske talemål var lagra på kassett og lydband. No er dei gjort digitale og i tillegg trygt lagra hos Nasjonalbiblioteket i Mo i Rana.

Språkrådets direktør: «Vestlandet er et fyrtårn for norsk språk i akademia»

Norsk fagspråk. Språkdirektør Åse Wetås opplever at norsk språk prioriteres særlig høyt av universiteter og høgskoler på Vestlandet.

Ny språklov på høring, navn som OsloMet kan bli forbudt

Språk. Kulturminister Trine Skei Grande sender ny språklov på høring. Navn som OsloMet kan bli forbudt, og forslaget innebærer at man formaliserer norsk tegnspråk som nasjonalt tegnspråk.

Universitet får kritikk for språkfiasko

Målbruk. Språkrådet ber universitetsleiarane slutte å diskriminere nynorskbrukarar, og statsråden understrekar at lova må følgjast.

Folk er negative til navnebytter

Navneendring. Av tre statlige navnebytter er Vy og Equinor mest upopulære, men 45 prosent er også negative til OsloMet, viser en ny undersøkelse fra Språkrådet.

Wetås/Mikalsen: Språk + kvalitet = sant

Kvalitet. Universiteta og høgskulane gløymer språk når dei snakkar om kvalitet i utdanninga. Det tapar studentane på, skriv språkdirektør Åse Wetås og studentleiar Håkon R. Mikalsen.

Undervisning på engelsk gir dårligere undervisning

Fagspråk. Dersom Curt Rice, som rektor, er opptatt av kvalitet bør økende bruk av engelsk i undervisningen i aller høyeste grad bekymre ham, skriver professor, Ragnar Audunson.

Savner forskning på konsekvensen av engelsk undervisning

Språkdebatt. Språkrådet frykter konsekvensene av at mer av norsk utdanning skjer på engelsk. Rektor Curt Rice ved OsloMet er ikke redd for at emner og pensum er på engelsk. Ved Høgskolen i Innlandet vil rektor Kathrine Skretting vurdere å stille krav til ansattes norskkunnskaper.

Språklig kontrakt i UH-sektoren

Språk. UH-sektoren må oppfylle den språklige kontrakten med studentene og samfunnet.

Betre statistikk, betre ordskifte

Undervisningsspråk. Språkrådet meiner det er eit paradoks at det ikkje òg vert levert statistikk over bruken av norsk og engelsk i undervisninga i høgare utdanning, skriv direktør Åse Wetås. .

Språkrådet ber om mer makt for å unngå flere «nonsensnavn»

Lovendring. Verken OsloMet, Nord universitet, Universitetet i Sørøst-Norge eller Høgskolen i Innlandet hørte på Språkrådets innvendinger. Nå ber språkdirektøren om å få lovfestede regler for statlige navnevalg.

Har språkregler, men følger dem ikke

Språk. Universitetet i Stavanger ønsket sine nye studenter velkommen på engelsk i år. Det liker Språkrådet dårlig.

Klagebrev: Mener OsloMet skrives feil på minst fem måter

Navnedebatt. Erlend Bakke har sendt klage til Språkrådet og OsloMet for å vise at navnevalget fremdeles skaper reaksjoner. Nå får han svar.

UiA-ansatte vil ikke slippe nynorsk

Nynorsk. Ansatte ved Universitetet i Agder (UiA) reagerer kraftig på at universitetsledelsen mener 25 prosent nynorsk er for ressurskrevende.

Rektor Rice ut av Språkrådet

Slutter. OsloMet-rektor Curt Rice går ut av styret i Språkrådet nesten to år før tiden. — Jeg har ikke tid til å prioritere dette, sier språkprofessoren.

Språkrådet mener at navnet skal skrives Oslomet

Navn. Språkrådet råder alle som spør til å skrive navnet på Oslos nyeste universitet «Oslomet», fordi «OsloMet» bryter med norsk rettskriving.

Isaksen vil skjerpe målbruken

Nynorsk. Tidligere i år viste en rapport fra Språkrådet at ingen norske universiteter og høgskoler følger mållova. Nå sender Kunnskapsdepartementet ut brev til alle institusjonene og ber om en innskjerping.

Fra falske nyheter til fri samfunnsdebatt

Språk. Premiering av internasjonal publisering framfor formidling på norsk ved høyere utdanningsinstitusjoner, kan undergrave den norske offentlige samtalen, skriver språkdirektør Åse Wetås.

Betimelig med ny vurdering av navneforslaget

Universitet. Professor Trine B. Haugen mener at dersom OsloMet blir navnet på Høgskolen i Oslo og Akershus som universitet, så må det i alle fall skrives riktig.

Ingen oppfyller mållova

Språkrådet slit med å få universitet og høgskular til å rapportere målbruken sin. Av dei som har rapportert for 2016 har ingen så langt klart å oppfylle mållova. Mens nokon brukar for lite bokmål, har dei fleste altfor lite nynorsk.

Vil hete Øst eller Innlandet

Høgskolen Øst eller Høgskolen i Innlandet? Det er de to navnene som står igjen når høgskolene i Hedmark og Lillehammer skal fusjonere, men Språkrådet er mot begge.

Tips til deg som slit med nynorsken

Slit du med nynorsken? Khrono og Språkrådet hjelper deg. Sjekk tips her!

Tester ut flere universitetsnavn

Nova og EDOS er de to siste navneforslagene som Høgskolen i Oslo og Akershus skal teste ut som sitt nye universitetsnavn.

Fra nyord til fyord

Robust - er et av Årets fyord. Ifølge Språkrådet er det oppbrukt.

Vil ha mer engelsk inn i norsk akademia

Rektor på Høgskolen i Oslo og Akershus, Curt Rice, ønsker mer engelsk inn i norsk forskning og høyere utdanning og skaper debatt som nyoppnevnt vara til styret i Språkrådet.

Nynorsk-stryk til HiOA

Språkrådet er ikkje imponert over eksamenspraksisen ved HiOA. Mens somme ikkje får eksamensoppgåva på nynorsk i det heile, må andre seie ifrå på nytt om dei vil ha eksamenssettet på nynorsk.